Luna descolorida
de color oro pálido,
me ves y no quisiera
que me vieses tan alto.
Al cielo que recorres,
llévame, silenciosa, entre tus rayos.
Astro del alma huérfana,
luna descolorida,
bien sé que nunca alumbras
tristezas cual las mías.
Ve y díselo a tu dueño
y dile que me lleve a donde habita.
de color oro pálido,
me ves y no quisiera
que me vieses tan alto.
Al cielo que recorres,
llévame, silenciosa, entre tus rayos.
Astro del alma huérfana,
luna descolorida,
bien sé que nunca alumbras
tristezas cual las mías.
Ve y díselo a tu dueño
y dile que me lleve a donde habita.
Mas no le digas nada
descolorida luna,
pues ni en éste ni en otro
mundo tendré fortuna.
Si sabes de la muerte
la madriguera oscura
dile que cuerpo y al juntamente
me lleve a donde no recuerden nunca;
ni al mundo en que estoy ni a las alturas
LUNA DESCOLORIDA ROSALÍA DE CASTRO (traducción Juan Barja)
No se cuantas veces he intentado unas líneas escribir, pero una mala jugada las letras y palabras me han dado, las primeras se emborronaban y las segundas, al papel no llegaban. Así que con tristeza he recurrido a las melancólicas palabras de Rosalía de Castro, en recuerdo de mi hermano.
3 comentarios:
Para que recuperes la paz...
"No te inquietes por las dificultades de la vida,
por sus altibajos, por sus decepciones,
por su porvenir más o menos sombrío.
Quiere lo que Dios quiere.
Ofrécele en medio de inquietudes y dificultades
el sacrificio de tu alma sencilla que, pese a todo,
acepta los designios de su providencia.
Poco importa que te consideres un frustrado
si Dios te considera plenamente realizado;
a su gusto.
Piérdete confiado ciegamente en ese Dios
que te quiere para sí.
Y que llegará hasta ti, aunque jamás le veas.
Piensa que estás en sus manos,
tanto más fuertemente cogido,
cuanto más decaído y triste te encuentres.
Vive feliz. Te lo suplico.
Vive en paz.
Que nada te altere.
Que nada sea capaz de quitarte tu paz.
Ni la fatiga psíquica. Ni tus fallos morales.
Haz que brote, y conserva siempre sobre tu rostro
una dulce sonrisa, reflejo de la que el Señor
continuamente te dirige.
Y en el fondo de tu alma coloca, antes que nada,
como fuente de energía y criterio de verdad,
todo aquello que te llene de la paz de Dios.
Recuerda:
cuanto te deprima e inquiete es falso.
Te lo aseguro en nombre de las leyes de la vida
y de las promesas de Dios.
Por eso, cuando te sientas
apesadumbrado,
triste,
adora y confía..."
P. TEILHARD DE CHARDIN
¿Cómo pudiste instalar el widget de la Cope? A mí no me sale! ¿Qué hay que poner en el cuadro que dice =describir contenido" o algo así?
Gracias! Tienes un gran blog.
A Dyas:
Estoy fuera de Vigo cuando vuelva te contestaré, ya que no recuerdo como se instala.
un saludo y muchas gracias por visitar mi blog
olemrac
Publicar un comentario